Calibán y la bruja : mujeres, cuerpo y acumulación originaria / Silvia Federici ; traducción: Verónica Hendel y Leopoldo Sebastián Touza.

p. 378-404.

1. El mundo entero necesita una sacudida. Los movimientos sociales y la crisis política en la Europa medieval. 2. La acumulación de trabajo y la degradación de las mujeres. La construcción de la "diferencia" en la "transición al capitalismo". 3. El gran Calibán. La lucha contra el cuerpo rebelde. 4. La gran caza de brujas en Europa. 5. Colonización y cristianización. Calibán y las brujas en el Nuevo Mundo.

De la emancipación de la servidumbre a las herejías subversivas, un hilo rojo recorre la historia de la transición del feudalismo al capitalismo. La imposición de los poderes del Estado y el nacimiento del capitalimo no se produjeron sin el recurso a la violencia extrema. La acumulación originaria exigió la derrota de los movimientos urbanos y campesinos, que normalmente bajo la forma de herejía religiosa reivindicaron y pusieron en práctica diversos experimentos de vida comunal y reparto de riqueza. Su aniquilación abrió el camino a la formación del Estado moderno, la expropiación y cercado de las tierras comunes, la conquista y el expolio de América, la apertura del comercio de esclavos a gran escala y una guerra contra las formas de vida y las culturas populares que tomó a las mujeres como su principal objetivo. Al analizar la quema de brujas, Federici pone al descubierto una poderosa dinámica de expropiación social dirigida sobre el cuerpo, los saberes y la reproducción de las mujeres.

Tít. orig. : Caliban and the witch. Women, the body and primitive accumulation.