- Hernani, Miguel de,
Entrada Nombre personal
Número de registros utilizados en: 2
001 - NÚMERO DE CONTROL
- campo de control: 23254
003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL
- campo de control: AR-RoBPED
005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN
- campo de control: 20260729175443.0
008 - DATOS DE LONGITUD FIJA
- campo de control de longitud fija: 250812 n acznnaabn a aaa
016 7# - NÚMERO DE CONTROL DE UNA AGENCIA BIBLIOGRÁFICA NACIONAL
- Número de control del registro: 000078232
- Fuente: AR-BaBN
024 7# - IDENTIFICADOR DE OTROS ESTÁNDARES
- Número estándar o código: 19299003
- Fuente del número o código: viaf
024 7# - IDENTIFICADOR DE OTROS ESTÁNDARES
- Número estándar o código: 0000000080152717
- Fuente del número o código: isni
040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN
- Centro catalogador/agencia de origen: AR-BaBN
- Lengua de catalogación: spa
- Centro/agencia transcriptor: AR-BaBN
- Normas de descripción: aacr
- Centro/agencia modificador: AR-RoBPED
043 ## - CÓDIGO DE ÁREA GEOGRÁFICA
- Código de área geográfica: e-sp---
046 ## - FECHAS CON CODIFICACIÓN ESPECIAL
- Fecha de nacimiento: 1901-11-15
- Fecha de la muerte: 1982-10-06
- Fuente del esquema de fecha: edtf
100 1# - ENCABEZAMIENTO-NOMBRE DE PERSONA
- Nombre de persona: Hernani, Miguel de,
- Fechas asociadas al nombre: 1901-1982
370 ## - LUGAR ASOCIADO
- Lugar de nacimiento: San Sebastián (España)
- Lugar de fallecimiento: San Sebastián (España)
- País asociado: Argentina
- Lugar de residencia/sede: Buenos Aires
372 ## - CAMPO DE ACTIVIDAD
- Campo de actividad: Traducción
373 ## - GRUPO ASOCIADO
- Grupo asociado: Editorial Sudamericana
373 ## - GRUPO ASOCIADO
- Grupo asociado: Arpa (Editorial)
374 ## - OCUPACIÓN
- Ocupación: Traductores
375 ## - GÉNERO/SEXO
- Género/Sexo: Varón
377 ## - LENGUA/LENGUAJE ASOCIADO
- Código del idioma: spa
- Término de lengua/lenguaje: Español
500 1# - TRAZADO DE VÉASE ADEMÁS--NOMBRE DE PERSONA
- Subcampo de control: r
- Información de relación/Frase instructiva de referencia: Nombre verdadero:
- Nombre de persona: Amilibia, Miguel de,
- Fechas asociadas al nombre: 1901-1982
670 ## - FUENTE DE DATOS ENCONTRADOS
- Cita de la fuente: Los caminos de la libertad. 3. La muerte en el alma, 1950:
- Información encontrada: port. (Jean-Paul Sartre; Miguel de Hernani, Miguel, tr.)
670 ## - FUENTE DE DATOS ENCONTRADOS
- Cita de la fuente: Algunas observaciones críticas sobre la autoría, traducción, contenido y recepción de La vida privada y pública de Sócrates, escrita por René Kraus, 2023:
- Información encontrada: (La novela histórico-biográfica divulgativa que sobre Sócrates escribió René Kraus la vuelve a ofrecer al público la editorial Arpa en abril de 2022, en una versión realizada por el traductor con el pseudónimo Miguel de Hernani...; Arpa anota que "ante la imposibilidad de contactar con los herederos de Miguel de Hernani la editorial pone a su disposición los derechos de traducción"..., es fácil cerciorarse de que el nombre es un pseudónimo, junto a otros 6 , que utilizó Miguel [de] Amilibia Machimbarrena/Matximbarrena (1901-1982), político nacido en San Sebastián, republicano de línea socialista y abogado, que se exilió en Argentina; allí se casó, tuvo dos hijos y se desempeñó como traductor, asesor literario, periodista y escritor para luego volver al País Vasco)
- Identificador Uniforme del Recurso: file:///C:/Users/laura.rojas/Downloads/615-Texto%20del%20art%C3%ADculo-1229-1-10-20230901.pdf
670 ## - FUENTE DE DATOS ENCONTRADOS
- Cita de la fuente: WWW Wikipedia, 12 ago. 2025:
- Información encontrada: (Miguel de Amilibia y Machimbarrena (San Sebastián, 15 de nov. de 1901 - San Sebastián 6 de oct. de 1982); abogado y político del País Vasco (España); en Argentina rompió con la disciplina del PSOE y trabajó como traductor, periodista y asesor literario; redactor de las agencias The Associated Press y Reuters y editorialista del periódico El Mundo de Buenos Aires)
678 0# - DATOS BIOGRÁFICOS O HISTÓRICOS
- Datos biográficos o históricos: Hernani, Miguel de,1901-1982. Traductor español.